Edición y crítica textual
Palabras clave:
lengua española, edición de textos, textología, ecdótica, crítica textual, teoría editorial, edición críticaResumen
La literatura cubana no exhibe una larga ni rica tradición en crítica textual, pero ha aportado experiencias novedosas que algún día fundamentarán una escuela de edición nacional. Así lo prueba el presente volumen, tras revisar, con apreciables notas de originalidad, el tradicional desempeño de la textología. Oportuno en tiempos de obligada formación de editores, discurre también sobre problemas actuales de esta disciplina auxiliar de la ciencia literaria, objeto de trabajo de la más pura filología.
Referencias
Álvarez Sintes, Ana María (2004): «Editar a Martí: transcribir, cotejar, restaurar, investigar… recorrer las huellas de una escritura», Islas, 46 (140): 81-110; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun., 2004. ISSN: 0047-1542.
Balboa, Silvestre de (1960): Espejo de paciencia, [ed. crítica por Cintio Vitier], 112 pp., Universidad Central de Las Villas. (Sin ISBN.)
Barquet, Jesús J. (2005): «Las otras, no la misma: Aimée G. Bolaños y la tra(d)ición poética femenina», Horizontes, 47 (93): 99-116; Ponce (Puerto Rico), 2005. También en Alhucema, (14): 159-170; Granada, 2005.
Bêlič, Oldrich (1983): «Nociones elementales de textología», en Introducción a la teoría literaria, pp. 185-195, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1983. (Sin ISBN.)
Carpentier, Alejo (1958): El Camino de Santiago, ed. crítica de Ana Cairo, Editorial Arte y Literatura, La Habana, 2002. ISBN: 959-03-0204-1.
Crick, Bernard (1973): «Cómo fue escrito el prólogo», en George Orwell: Rebelión en la granja, pp. [9]-[25], Ediciones Destino, S. A., Barcelona, 1999. ISBN: 84-233-0922-3.
Fernández de Castro, José Antonio (1938): «Domingo del Monte, editor y corrector de las Poesías de Heredia», Revista Cubana, vol. XII: 91-144; La Habana, abr.-jun., 1938.
G. Bolaños, Aimée (2004): Las Otras. (Antología mínima del Silencio), 64 pp., Ediciones Torremozas, Madrid. ISBN: 84-7839-328-5.
Herrero, Víctor José (1965): «Capítulo II. Los manuscritos. Cómo han llegado hasta nosotros», «Capítulo III. La edición crítica y su problemática», en su Introducción al estudio de la filología latina, pp. 29-50, Editorial Gredos, S. A., Madrid. (Sin ISBN.)
Lezama Lima, José (1966): Paradiso, ed. crítica de Cintio Vitier, 790 pp., Colección Archivos, 3; ALLCA XX, Madrid, 1997. ISBN: 84-89666-02-4.
Kayser, Wolfgang (1972): «Capítulo I. Supuestos filológicos», en su Interpretación y análisis de la obra literaria, versión española de María D. Mouton y V. García Yebra, 4ª ed. revisada, pp. [33]-66, Editorial Gredos, S. A., Madrid. (Sin ISBN.)
Martí, José: Diarios de campaña, edición crítica —cotejada según originales—, presentación y notas de Mayra Beatriz Martínez y Froilán Escobar, 411 pp., Casa Editora Abril, La Habana, 1996. ISBN: 959-210-007-1.
Martí, José (1885): Lucía Jerez, ed. crítica por Mauricio Núñez Rodríguez, Centro de Estudios Martianos, La Habana, 2000. ISBN: 959-7006-02-2.
Martínez, Mayra Beatriz (2003): «Editar in situ y editar al editor: reflexiones en torno a dos experiencias alternativas», Islas, 45 (138): 29-41; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, oct.-dic., 2003. ISSN: 0047-1542.
Martínez, Mayra Beatriz (2004): «Edición crítica: la extensión de los discursos», Islas, 46 (140): 63-80; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun., 2004. ISSN: 0047-1542.
Moya Méndez, Misael (2003a): «Categorías de trabajo en edición de textos: breve experiencia con publicaciones cubanas y extranjeras», Islas, 45 (135): 27-48; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, ene.-mar., 2003. ISSN: 0047-1542.
Moya Méndez, Misael (2003b): «De Villaverde a Carpentier: una ruta para la edición crítica en Cuba», Islas, 45 (138): 9-14; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, oct.-dic., 2003. ISSN: 0047-1542. También en La Letra del Escriba, (29): 4-5; Instituto Cubano del Libro, La Habana, ene., 2004. ISSN: 1608-893X.
Moya Méndez, Misael (2009): Expedición al mundo de la errata, 158 pp., Ediciones Sed de Belleza, Santa Clara. ISBN: 978-959-229-125-6.
Moya Méndez, Misael y Yosbany Vidal García (2008): Martí, editor, 96 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana. ISBN: 978-959-10-1481-8.
Ocampo Andina, Lourdes (2003): «Versos libres. Proyecto para una edición facsimilar de la obra martiana», Islas, 45 (138): 15-28; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, oct.-dic., 2003. ISSN: 0047-1542.
Rodríguez, Pedro Pablo (2004): «Del hombre y su tiempo. (Problemas para la anotación de los textos martianos desde la experiencia de una edición crítica», Islas, 46 (140): 49-62; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun., 2004. ISSN: 0047-1542.
Sarduy, Severo (1999): Obra completa, ed. crítica de Gustavo Guerrero y François Wahl, 2 tt., Colección Archivos, 40; ALLCA XX, Madrid. ISBN: 84-89666-41-5.
Villaverde, Cirilo: Cecilia Valdés o La Loma del Ángel, ed. crítica de Esteban Rodríguez Herrera, 753 pp., Editorial Lex, La Habana, 1953. (Sin ISBN.)
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2011 ESTAL: Estudios de Artes y Letras
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
