Ser un manual, pero no parecerlo (y la Tercera bibliografía cubana de temas editoriales)

Misael Moya Méndez

Autores/as

Misael Moya Méndez Universidad de Cuenca Autor/a https://orcid.org/0000-0001-9019-5144

Palabras clave:

edición de libros, edición de textos, manual, producción de manuales, ediciones académicas, bibliografía de tema editorial, formación editorial, estudios editoriales cubanos, bibliografías cubanas

Resumen

La producción de manuales y libros de texto, y la socialización de importantes resultados científicos en forma de atractivos libros de ciencia y de tecnología son dos de las necesidades mayores que enfrenta la educación superior cubana del siglo XXI, en lo que se refiere a la edición de obras no periódicas. Pero hacer realidad un proyecto que revolucione el libro en nuestras universidades, con un movimiento de alta productividad, calidad e impacto científico y académico, ha de enfrentar considerables retos que van desde la vinculación solidaria de los conocimientos informativos y operativos en los textos y la optimización de los insumos de una industria que es cara, hasta la transformación de un sistema que aún no forma editores en cantidad suficiente ni con las competencias culturales adecuadas para enfrentar estas y otras muchas demandas profesionales, visiblemente en aumento. Se requiere de un proceso coherente y orgánico, coordinado desde una mentalidad abierta tanto a las lecciones de la herencia histórica editorial como a las bondades que ofrecen algunas de las estrategias de mercado del nuevo milenio. Al calor de la propuesta estratégica de “ser una manual, pero no parecerlo”, estos y otros muchos aspectos se desarrollan en las presentes páginas, a las que completa una bibliografía cubana de temas editoriales que evitará engorrosos procesos de búsqueda y hará más rápidos y posibles numerosos empeños a toda clase de interesados.

Referencias

Artiles Castro, Miriam (2003): «Descripción de textos introductorios en libros cubanos de la segunda mitad del siglo xix a la primera mitad del xx: una experiencia en la Biblioteca de Coronado», Islas, 45 (135): 49-59; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, ene.-mar. ISSN: 0047-1542.

Balmaseda Neyra, Osvaldo (2008): «Pensando en el lector: algunas consideraciones sobre la redacción de textos científicos», en Colectivo de autores: [16]-34.

Blanco, Teté (1996): «Teté Blanco propone» (Sección «Opinión Autorizada»), La Revista del Libro Cubano, 1 (1): 30-33; Prolibros, Instituto Cubano del Libro, La Habana. ISSN: 1026-0765.

Casanueva, Roberto (1989): El libro: su diseño, 281 pp., Editorial Oriente, Santiago de Cuba. (Sin ISBN.)

Colectivo de autores (2008): Puertas a la edición, 67 pp., col. Minisaber, Editorial Félix Varela, La Habana. ISBN: 978-959-07-1045-2.

Esbozo del desarrollo de la industria editorial cubana: 1959-1986, 28 pp., Cámara Cubana del Libro, La Habana, 1986. (Sin ISBN.)

Fernández de Castro, José Antonio (1938): «Domingo del Monte, editor y corrector de las Poesías de Heredia», Revista Cubana, vol. XII: 91-144; La Habana, abr.-jun.

Fornet, Ambrosio (1994): El libro en Cuba: siglos xviii y xix, 239 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2002; ilus. ISBN: 959-10-0747-7.

Martínez, Mayra Beatriz (2003): «Editar in situ y editar al editor: reflexiones en torno a dos experiencias alternativas», Islas, 45 (138): 29-41; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, oct.-dic. ISSN: 0047-1542.

Martínez, Mayra Beatriz (2004): «Edición crítica: la extensión de los discursos», Islas, 46 (140): 63-80; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun. ISSN: 0047-1542.

Movimiento editorial en Cuba: 1959-1960; exposición de libros, folletos y revistas, 44 pp., Biblioteca Nacional José Martí, La Habana, 1961. (Sin ISBN.)

Moya Méndez, Misael (2000a): Dos lecciones editoriales, 32 pp., Ediciones Capiro, Santa Clara. ISBN: 959-7035-66-9. (Contiene: «Los fundamentos del trabajo editorial» y «Categorías de trabajo en edición de textos».)

Moya Méndez, Misael (2000b): «Masificación de cultura y retos editoriales» (Sección «Cuba Profunda»), La Letra del Escriba, (1): 5; Instituto Cubano del Libro, La Habana, dic. ISSN: 1608-893X.

Moya Méndez, Misael (2003a): «Categorías de trabajo en edición de textos: breve experiencia con publicaciones cubanas y extranjeras», Islas, 45 (135): 27-48; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, ene.-mar. ISSN: 0047-1542.

Moya Méndez, Misael (2003b): «De Villaverde a Carpentier: una ruta para la edición crítica en Cuba», Islas, 45 (138): 9-14; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, oct.-dic. ISSN: 0047-1542.

Moya Méndez, Misael (2003c): «De Villaverde a Carpentier: una ruta para la edición crítica en Cuba», La Letra del Escriba, (29): 4-5; Instituto Cubano del Libro, La Habana, ene., 2004. ISSN: 1608-893X.

Moya Méndez, Misael (2004): «Utilidad de una investigación en Cuba acerca de las erratas editoriales», Islas, 46 (140): 131-140; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun. ISSN: 0047-1542.

Moya Méndez, Misael (2006a): «Del editor en medio del camino de evolución de la lengua española», Islas, 48 (148): 5-10; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun. ISSN: 0047-1542.

Moya Méndez, Misael (2006b): «Notas sobre una prospección de erratas en ediciones recientes de la poesía cubana», Islas, 48 (150): 98-102; Santa Clara, UCLV, oct.-dic. ISSN: 0047-1542.

Moya Méndez, Misael (2006c): «La cultura en el libro. Principio y final de una prospección de erratas en la Editorial Capiro», Estudios Culturales, 1 (1): 52-58; Casa de Investigaciones y Promoción Cultural Samuel Feijóo, Santa Clara, ene.-dic. (ISSN solicitado.)

Moya Méndez, Misael (2009): Expedición al mundo de la errata, 158 pp., Ediciones Sed de Belleza, Santa Clara. ISBN: 978-959-229-125-6.

Moya Méndez, Misael (2010): «Protagonismo del editor en los procesos de gestación y transmisión literarias de ayer y hoy», en MFI: 107-118.

Moya Méndez, Misael (2011): Edición y crítica textual, 68 pp., col. Lápiz y Papel, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana. ISBN: 978-959-06-1328-9.

Moya Méndez, Misael (2011 reed.): Edición y crítica textual, 83 pp., Editorial Feijóo, Santa Clara, 2020, ISBN: 978-959-312-419-5. Al acceso on line: http://feijoo.cdict.uclv.edu.cu/?libros=edicion-y-critica-textual

Moya Méndez, Misael (2013): Praxis editorial y lengua española. Introducción a una teoría de la edición ordinaria, Editorial Letras Cubanas, La Habana. ISBN: 978-959-10-1864-9.

Moya Méndez, Misael (2013 reed.): Praxis editorial y lengua española. Introducción a una teoría de la edición ordinaria, 201 pp., Editorial Feijóo, Santa Clara, 2020, ISBN: 978-959-312-418-8. Al acceso on line: http://feijoo.cdict.uclv.edu.cu/?libros=praxis-editorial-y-lengua-espanola-introduccion-a-una-teoria-de-la-edicion-ordinaria

Moya Méndez, Misael (2013): Edición ordinaria y edición crítica de textos, Editorial Feijóo, Santa Clara; Editorial Félix Varela, La Habana, ISBN: 978-959-07-1883-0 (Editorial Félix Varela); ISBN: 978-959-250-902-3 (Editorial Feijóo).

Moya Méndez, Misael y Yosbany Vidal García (2008): Martí, editor, 96 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana. ISBN: 978-959-10-1481-8.

Moya Méndez, Misael y Yosbany Vidal García (2009): «La Edad de Oro: empresa editorial martiana», Honda, (26): 52-58; La Habana, Sociedad Cultural José Martí. ISSN: 1605-7920.

Ocampo Andina, Lourdes (2003): «Versos libres. Proyecto para una edición facsimilar de la obra martiana», Islas, 45 (138): 15-28; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas,

Ricardo, José G. (1989): La imprenta en Cuba, 357 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana. (Sin ISBN.)

Smorkaloff, Pamela María (1987): Literatura y edición de libros. La cultura literaria y el proceso social en Cuba (1900-1987), 372 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana. (Sin ISBN.)

Suárez León, Carmen (2008): «De la edición crítica: contrapunto entre poética y apuntes», Anuario del Centro de Estudios Martianos, (31): 203-209; Centro de Estudios Martianos, La Habana, ene.-dic. ISSN: 0864-1358.

Toledo Sande, Luis (2003). «¡Eh, ratas! (Monstruos vs. escritores)», Islas, 45 (135): 7-21; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, ene.-mar. ISSN: 0047-1542.

Toledo Sande, Luis (2004): «Editor, seleccionador, manipulador. (Levedades sobre un vasto quehacer)», Islas, 46 (140): 111-126; Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, Santa Clara, abr.-jun. ISSN: 0047-1542.

UPP. Una puerta de papel llamada Riso, 47 pp., Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2005. ISBN: 959-10-1056-7.